Ce râteau est tenu d’une main par le tatoueur tatouage indien et est frappé de l’autre par un maillet. Le mana était hériditaire, transmis par les ancêtres mais les personnes ayant ce don étaient censés développer et maîtriser cette force. Par contre, j'en ai connu qui se sont faits tatouer tous les noms des engins de débarquement de la flottille sur les bras. Huit ans plus tard (1774), le captaine Cook revenant de son voyage aux iles Marquises, écrivait dans son journal de bord; “ils impriment des signes sur le corps de gens et tatouage indien appellent cela tattow”. La chose drôle était que les artistes de l'irezumi Japonais ont obtenu de nouveaux clients - les marins des bateaux étrangers dans les ports Japonais. |
