Le mot tatau - qui est à l’origine flash tatoo photo du mot tatouage - est l’onomatopée de ce battement rythmé. Le sang est rapidement essuyé avec un morceau de tapa, de sorte qu'aucune goutte ne tombe à terre. Pour les habitants de Hawaï, le deuil était l’occasion d’un tatouage de points et de traits sur la langue alliant en cela sévices corporels et tatouages. Cette punition visible a créé une nouvelle classe d'exilés qui n'avait aucune place dans la société et nulle part où aller. Du noir de fumée, la cendre de cigarette et de la brique finement pilée comme agent de coloration. Vers les années 1955 j'ai connu à Toulon un ancien légionnaire qui s'était reconverti dans la fabrique de sommiers et matelas. |
